| Archive - Archiv 2007/2008 | ||
| Mardi 24.6. | Besuch der Partnerklasse CE1 | Visite des correspondants CE1 |
| Mardi 17.6. | Besuch der CM1/CM2 im Conseil Général und bei der Feuerwehr Colmar | Visite des CM1/CM2 au Conseil Général et au CDIS |
| Lundi 16.6. | Besuch der Partnerklasse CM2 | Visite des correspondants CM2 |
| Mai | Das Maifest bleibt uns in guter Erinnerung. Hier einige Photos! | La kermesse nous laissera un souvenir inoubliable. Quelques photos ici! |
| 06/05/2008 | Protokoll der 3. Schulkonferenz | |
| Mai 2008 | S'Kinderblättel | |
|
Vendredi 6.6. |
Aufführung des Maifest-Programms im CRDS | Reprise du spectacle de la kermesse au CRDS |
| Mardi 3.6. | Besuch des Partnerkindergartens | Visite des correspondants maternelle |
| Mardi 3.6. |
Besuch der Partnerklasse CE2/CM1 | Visite des correspondants CE2/CM1 |
| Samedi 31.5. |
Maifest |
Kermesse |
|
4.4.2008 16h |
Zeugnisausgabe 2.
Trimester |
remise des bulletins 2e trimestre |
|
4.4.2008 15 - 18h30 |
Kinderbörse |
bourse aux jeux |
| 19.3.2008 8-16h | Mittwoch Schultag |
mercredi travaillé |
| 17.3. – 20.3.2008 | Schullandheim MS, GS und CP |
classe verte pour les MS, GS et CP |
|
08/03/2008 8h30 /11 h (enseignants à 12h env.) |
Tag der Offenen Tür, Einschreibungen und Samstagsunterricht | Matinée Portes Ouvertes, Inscriptions et Samedi travaillé |
| 08/02/2008 13h45 – 16h00 |
Karneval in der Schule – Thema für die Kostüme: Erde, Wasser, Feuer, Luft (z.B. Vogel, Fisch, Schmetterling, Kartoffel, Drache etc.) | carnaval à l’école – thème des déguisements: terre, eau, feu, air (ex. Oiseau, poisson, papillon, pomme de terre, dragon etc.) |
| 29/01/ 2008 | 2. Schulversammlung | Conseil d’Ecole 2ème trimestre |
| 09/2007 |
Postkartenwettbewerb |
concours de cartes postales |
| 09/2007 | Aktion schönere Schule | concours d'embellissement |
| 14/11/2007 | Besuch durch das Deutsche Fernsehen
Im Rahmen einer Serie von Reportagen über "Schulkinder in aller Welt" begleitete ein Aufnahmeteam der ARD während eines ganzen Tages Marie und Pauline Beaulieu. Vom Aufstehen, während der Schulzeit, bis zum Schlafengehen wurden der Tageslauf eines französischen Schülers und
gleichzeitig die Besonderheit unserer Schule dargestellt. |
La télévision allemande nous a rendu visite Dans le cadre d'une série de reportages sur les enfants à l'école à travers le monde, une équipe de la 1ere chaîne allemande (ARD) a suivi pendant une journée entière Marie et Pauline Beaulieu. Du réveil, en passant par l'école, la cantine et la sieste des maternelles jusqu'au coucher, le reportage illustre à la fois la vie d'un écolier français, et la spécificité de notre école. |
| 16/11/07 | au CDRS Martinsfeier | au CDRS Fête de la St Martin |
| 27/10 au 07/11/2007 | Herbstferien | Vacances de la Toussaint |
|
25/10/2007 14h |
„Cross du Collège“ Ingersheim: CM1 und CM2. |
Cross du Collège à Ingersheim: participation des CM1 et CM2. |
| 23/10/ 2007 - 19h | 1. Schulversammlung | Conseil d’Ecole 1er trimestre |
| 18/10/2007 8-16h |
Ausflug der CM1 und CM2 nach Augst (Schweiz) | Sortie des CM1 et CM2 à Augst (Suisse) |
| 27/092007 - 19h | Elternsprechtag CM2 | réunion parents d'élèves CM2 |
| 25/09/2007 - 19h | Elternsprechtag CM1 |
réunion parents d'élèves CM1 |
| 21/09/2007 |
Wahl der Elternvertreter |
Elections des parents délégués |
| 18/09/2007 - 19h |
Elternsprechtag CE1 / CE2 |
réunion parents d'élèves CE1 / CE2 |
| 02/09/2007 | Picknick der Eltern, Kinder und Lehrer in der Pommeraie | Pique-nique des parents, enfants et enseignants à la Pommeraie |
Association de parents pour le Bilinguisme en Classe dès la Maternelle